;(function() { window.createMeasureObserver = (measureName) => { var markPrefix = `_uol-measure-${measureName}-${new Date().getTime()}`; performance.mark(`${markPrefix}-start`); return { end: function() { performance.mark(`${markPrefix}-end`); performance.measure(`uol-measure-${measureName}`, `${markPrefix}-start`, `${markPrefix}-end`); performance.clearMarks(`${markPrefix}-start`); performance.clearMarks(`${markPrefix}-end`); } } }; /** * Gerenciador de eventos */ window.gevent = { stack: [], RUN_ONCE: true, on: function(name, callback, once) { this.stack.push([name, callback, !!once]); }, emit: function(name, args) { for (var i = this.stack.length, item; i--;) { item = this.stack[i]; if (item[0] === name) { item[1](args); if (item[2]) { this.stack.splice(i, 1); } } } } }; var runningSearch = false; var hadAnEvent = true; var elementsToWatch = window.elementsToWatch = new Map(); var innerHeight = window.innerHeight; // timestamp da última rodada do requestAnimationFrame // É usado para limitar a procura por elementos visíveis. var lastAnimationTS = 0; // verifica se elemento está no viewport do usuário var isElementInViewport = function(el) { var rect = el.getBoundingClientRect(); var clientHeight = window.innerHeight || document.documentElement.clientHeight; // renderizando antes, evitando troca de conteúdo visível no chartbeat-related-content if(el.className.includes('related-content-front')) return true; // garante que usa ao mínimo 280px de margem para fazer o lazyload var margin = clientHeight + Math.max(280, clientHeight * 0.2); // se a base do componente está acima da altura da tela do usuário, está oculto if(rect.bottom < 0 && rect.bottom > margin * -1) { return false; } // se o topo do elemento está abaixo da altura da tela do usuário, está oculto if(rect.top > margin) { return false; } // se a posição do topo é negativa, verifica se a altura dele ainda // compensa o que já foi scrollado if(rect.top < 0 && rect.height + rect.top < 0) { return false; } return true; }; var asynxNextFreeTime = () => { return new Promise((resolve) => { if(window.requestIdleCallback) { window.requestIdleCallback(resolve, { timeout: 5000, }); } else { window.requestAnimationFrame(resolve); } }); }; var asyncValidateIfElIsInViewPort = function(promise, el) { return promise.then(() => { if(el) { if(isElementInViewport(el) == true) { const cb = elementsToWatch.get(el); // remove da lista para não ser disparado novamente elementsToWatch.delete(el); cb(); } } }).then(asynxNextFreeTime); }; // inicia o fluxo de procura de elementos procurados var look = function() { if(window.requestIdleCallback) { window.requestIdleCallback(findByVisibleElements, { timeout: 5000, }); } else { window.requestAnimationFrame(findByVisibleElements); } }; var findByVisibleElements = function(ts) { var elapsedSinceLast = ts - lastAnimationTS; // se não teve nenhum evento que possa alterar a página if(hadAnEvent == false) { return look(); } if(elementsToWatch.size == 0) { return look(); } if(runningSearch == true) { return look(); } // procura por elementos visíveis apenas 5x/seg if(elapsedSinceLast < 1000/5) { return look(); } // atualiza o último ts lastAnimationTS = ts; // reseta status de scroll para não entrar novamente aqui hadAnEvent = false; // indica que está rodando a procura por elementos no viewport runningSearch = true; const done = Array.from(elementsToWatch.keys()).reduce(asyncValidateIfElIsInViewPort, Promise.resolve()); // obtém todos os elementos que podem ter view contabilizados //elementsToWatch.forEach(function(cb, el) { // if(isElementInViewport(el) == true) { // // remove da lista para não ser disparado novamente // elementsToWatch.delete(el); // cb(el); // } //}); done.then(function() { runningSearch = false; }); // reinicia o fluxo de procura look(); }; /** * Quando o elemento `el` entrar no viewport (-20%), cb será disparado. */ window.lazyload = function(el, cb) { if(el.nodeType != Node.ELEMENT_NODE) { throw new Error("element parameter should be a Element Node"); } if(typeof cb !== 'function') { throw new Error("callback parameter should be a Function"); } elementsToWatch.set(el, cb); } var setEvent = function() { hadAnEvent = true; }; window.addEventListener('scroll', setEvent, { capture: true, ive: true }); window.addEventListener('click', setEvent, { ive: true }); window.addEventListener('resize', setEvent, { ive: true }); window.addEventListener('load', setEvent, { once: true, ive: true }); window.addEventListener('DOMContentLoaded', setEvent, { once: true, ive: true }); window.gevent.on('allJSLoadedAndCreated', setEvent, window.gevent.RUN_ONCE); // inicia a validação look(); })();
  • AssineUOL
Topo

Teatro e Musicais

Teatro e Musicais

'Hamilton' ganha legendas em português no Disney Plus e fãs comemoram

Cena do musical "Hamilton" - Divulgação
Cena do musical 'Hamilton' Imagem: Divulgação

Colaboração para o Splash, em São Paulo

19/02/2021 22h02

Os brasileiros têm um novo motivo para sorrir: "Hamilton" ganhou legendas em português no Disney Plus! O musical chegou no serviço de streaming há três meses e gerou polêmica por não conter o texto traduzido. Agora, ele pode ser ativado nas opções de linguagem da plataforma.

Em novembro, a empresa informou ao Splash que não traduzir o filme foi uma "decisão criativa". A postura gerou bastante burburinho nas redes sociais e a Disney voltou atrás afirmando que estava providenciando as legendas.

Relacionadas

Disney Plus alcança 95 milhões de s ao redor do mundo

Disney Plus deve ganhar série ambientada em Wakanda, diz site

Fábio Porchat anuncia série original sobre humor brasileiro no Disney Plus

"Hamilton" é uma gravação do musical recordista de bilheteria na Broadway e de prêmios Tony (o Oscar do teatro). Isso sem falar no Pulitzer que ganhou em 2016. Sendo assim, se tornou um dos principais títulos da plataforma —foi utilizado, inclusive, na divulgação do Disney Plus no Brasil.

Para se ter uma noção do fenômeno: no final de semana da estreia nos Estados Unidos, os s do aplicativo de streaming aumentaram 74% nos Estados Unidos, de acordo com dados do Apptopia.

A mudança no serviço de streaming chamou atenção dos fãs durante o dia de hoje, que celebraram a tradução nas redes sociais.

As mais lidas agora

Justiça mantém decisão e Gloria Pires deve pagar R$ 560 mil a ex-cozinheira

Resumo novela 'Vale Tudo' da semana: confira capítulos de 7 a 21/6

Vipão no São João da Thay: o que uma celebridade precisa para ser convidada

Teatro e Musicais

Peças no Rio e em SP abordam sexualidade, escravidão e literatura

Longe da TV, Beth Goulart reflete sobre morte dos pais: 'A raiva faz lutar'

Fagundes é processado por impedir atrasados de verem peça; ele pode barrar?

Ana Beatriz Nogueira adia estreia de peça no RJ por problemas de saúde

Swing e cover: o que acontece quando um ator falta no teatro?

Débora Falabella celebra primeiro monólogo: 'Sempre tive medo'

Edu Sterblitch fica irreconhecível em musical de 'Uma Babá Quase Perfeita'

Março termina com peças para todos os gostos e bolsos no Rio e em SP

Produção de Wicked no Brasil pede silêncio à plateia: 'Aplauso só no final'

Elenco de 'Wicked' se pronuncia sobre caso de transfobia que ocorreu antes do musical

Voo sobre a plateia e crise de riso: as curiosidades sobre a peça 'Wicked'